Attitudes et usages linguistiques des locuteurs aux marchés de Fianga, Tikem et Baskling / Kera au Tchad.

Résumé

Les attitudes linguistiques des locuteurs des marchés Fianga, Tikem et Baskling/Kera révèlent que les locuteurs de ces marchés sont attachés à leurs langues et cultures, optent, volontiers, d’accommoder et de varier les langues et cultures selon l’interlocuteur d’en face. Ceci permet d’assurer l’intercompréhension et favoriser, ainsi, les échanges dans les activités commerciales entre les locuteurs au sein de ces marchés. L’objectif de cet article est de rechercher des informations suivantes : l’identification du répondant, la gestion des variétés linguistiques au sein des marchés et l’influence des variétés linguistiques sur les activités commerciales. Il s’agit, aussi, dans cette étude de faire une analyse des représentations ou attitudes des locuteurs dans ces marchés. Nous avons utilisé les méthodes quantitative et qualitative afin de recueillir les données par les biais des entretiens auprès des vendeurs et des clients. Notre investigation signale que les pratiques et les représentations sont interactives d’une part et les représentations agissent sur les pratiques et vice versa, d’autre part. La vente comme l’achat des produits alimentaires se basent sur des rapprochements linguistiques conférant un statut de privilégié à ceux qui maitrisent le code. Pour attirer les clients, les commerçants les interpellent dans leur langue et à partir de leur toponyme.